Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september 2019 Thursday, 27th Bhaadon (Samvat 551 Nanakshahi) ਵੀਰਵਾਰ, ੨੭ ਭਾ¢
6;ੋਂ (ਸੰਮਤ ੫੫੧ ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ)Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੪ ॥
RAAG SOOHEE, CHHANT, FIRST MEHL, FOURTH HOUSE:
- ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਜਗੁ ਧੰਧੜੈ ਲਾਇਆ ॥
The One who created the world, watches over it; he enjoins the people of the world to their tasks.
- ਦਾਨਿ ਤੇਰੈ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਤਨਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਾਇਆ ॥
Your gifts, O Lord, illuminate the heart, and the moon casts its light on the body
- ਚੰਦੋ ਦੀਪਾਇਆ ਦਾਨਿ ਹਰਿ ਕੈ ਦੁਖੁ ਅੰਧੇਰਾ ਉਠਿ ਗਇਆ ॥
The moon glows, by the Lord’s gift, and the darkness of suffering is taken away.
- ਗੁਣ ਜੰਞ ਲਾੜੇ ਨਾਲਿ ਸੋਹੈ ਪਰਖਿ ਮੋਹਣੀਐ ਲਇਆ ॥
The marriage party of virtue looks beautiful with the Groom; He chooses His enticing bride with care.
- ਵੀਵਾਹੁ ਹੋਆ ਸੋਭ ਸੇਤੀ ਪੰਚ ਸਬਦੀ ਆਇਆ ॥
The wedding is performed with glorious splendor; He has arrived, accompanied by the vibrations of the Panch Shabad, the Five Primal Sounds.
- ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਜਗੁ ਧੰਧੜੈ ਲਾਇਆ ॥੧॥
The One who created the world, watches over it; He enjoins the people of the world to their tasks. || 1 ||
- ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਾਜਨਾ ਮੀਤਾ ਅਵਰੀਤਾ ॥
I am a sacrifice to my pure friends, the immaculate Saints.
- ਇਹੁ ਤਨੁ ਜਿਨ ਸਿਉ ਗਾਡਿਆ ਮਨੁ ਲੀਅੜਾ ਦੀਤਾ ॥
This body is attached to them, and we have shared our minds.
- ਲੀਆ ਤ ਦੀਆ ਮਾਨੁ ਜਿਨੑ ਸਿਉ ਸੇ ਸਜਨ ਕਿਉ ਵੀਸਰਹਿ ॥
We have shared our minds — how could I forget those friends?
- ਜਿਨੑ ਦਿਸਿ ਆਇਆ ਹੋਹਿ ਰਲੀਆ ਜੀਅ ਸੇਤੀ ਗਹਿ ਰਹਹਿ ॥
Seeing them brings joy to my heart; I keep them clasped to my soul.
- ਸਗਲ ਗੁਣ ਅਵਗਣੁ ਨ ਕੋਈ ਹੋਹਿ ਨੀਤਾ ਨੀਤਾ ॥
They have all virtues and merits, forever and ever; they have no demerits or faults at all.
- ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਾਜਨਾ ਮੀਤਾ ਅਵਰੀਤਾ ॥੨॥
I am a sacrifice to my pure friends, the immaculate Saints. || 2 ||
- ਗੁਣਾ ਕਾ ਹੋਵੈ ਵਾਸੁਲਾ ਕਢਿ ਵਾਸੁ ਲਈਜੈ ॥
One who has a basket of fragrant virtues, should enjoy its fragrance.
- ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਨਿੑ ਸਾਜਨਾ ਮਿਲਿ ਸਾਝ ਕਰੀਜੈ ॥
If my friends have virtues, I will share in them.
- ਸਾਝ ਕਰੀਜੈ ਗੁਣਹ ਕੇਰੀ ਛੋਡਿ ਅਵਗਣ ਚਲੀਐ ॥
Let us form a partnership, and share our virtues; let us abandon our faults, and walk on the Path.
- ਪਹਿਰੇ ਪਟੰਬਰ ਕਰਿ ਅਡੰਬਰ ਆਪਣਾ ਪਿੜੁ ਮਲੀਐ ॥
Let us wear our virtues like silk clothes; let us decorate ourselves, and enter the arena.
- ਜਿਥੈ ਜਾਇ ਬਹੀਐ ਭਲਾ ਕਹੀਐ ਝੋਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥
Let us speak of goodness, wherever we go and sit; let us skim off the Ambrosial Nectar, and drink it in.
- ਗੁਣਾ ਕਾ ਹੋਵੈ ਵਾਸੁਲਾ ਕਢਿ ਵਾਸੁ ਲਈਜੈ ॥੩॥
One who has a basket of fragrant virtues, should enjoy its fragrance. || 3 ||
- ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਹੋਰੁ ਕਰੇ ਨ ਕੋਈ ॥
He Himself acts; unto whom should we complain? No one else does anything.
- ਆਖਣ ਤਾ ਕਉ ਜਾਈਐ ਜੇ ਭੂਲੜਾ ਹੋਈ ॥
Go ahead and complain to Him, if He makes a mistake.
- ਜੇ ਹੋਇ ਭੂਲਾ ਜਾਇ ਕਹੀਐ ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਕਿਉ ਭੁਲੈ ॥
If He makes a mistake, go ahead and complain to Him; but how can the Creator Himself make a mistake?
- ਸੁਣੇ ਦੇਖੇ ਬਾਝੁ ਕਹਿਐ ਦਾਨੁ ਅਣਮੰਗਿਆ ਦਿਵੈ ॥
He sees, He hears, and without our asking, without our begging, He gives His gifts.
- ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਦਾਤਾ ਜਗਿ ਬਿਧਾਤਾ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥
The Great Giver, the Architect of the Universe, gives His gifts. O Nanak,
- ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਹੋਰੁ ਕਰੇ ਨ ਕੋਈ ॥੪॥੧॥੪॥
He is the True Lord. He Himself acts; unto whom should we complain? No one else does anything.|| 4 || 1 || 4 ||
Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september ਵੀਰਵਾਰ, ੨੭ ਭਾਦੋਂ (ਸੰਮਤ ੫੫੧ ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ)
Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september English Translation
| ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: |
| RAAG SOOHEE, CHHANT, FIRST MEHL, FOURTH HOUSE: |
| The One who created the world, watches over it; He enjoins the people of the world to their tasks. Your gifts, O Lord, illuminate the heart, and the moon casts its light on the body. The moon glows, by the Lord’s gift, and the darkness of suffering is taken away. Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september The marriage party of virtue looks beautiful with the Groom; He chooses His enticing bride with care. The wedding is performed with glorious splendor; He has arrived, accompanied by the vibrations of the Panch Shabad, the Five Primal Sounds. The One who created the world, watches over it; He enjoins the people of the world to their tasks. || 1 || Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september I am a sacrifice to my pure friends, the immaculate Saints. This body is attached to them, and we have shared our minds. We have shared our minds — how could I forget those friends? Seeing them brings joy to my heart; I keep them clasped to my soul. Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september They have all virtues and merits, forever and ever; they have no demerits or faults at all. I am a sacrifice to my pure friends, the immaculate Saints. || 2 || One who has a basket of fragrant virtues, should enjoy its fragrance. If my friends have virtues, I will share in them. Let us form a partnership, and share our virtues; let us abandon our faults, and walk on the Path. Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september Let us wear our virtues like silk clothes; let us decorate ourselves, and enter the arena. Let us speak of goodness, wherever we go and sit; let us skim off the Ambrosial Nectar, and drink it in. One who has a basket of fragrant virtues, should enjoy its fragrance. || 3 || Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september He Himself acts; unto whom should we complain? No one else does anything. Go ahead and complain to Him, if He makes a mistake. If He makes a mistake, go ahead and complain to Him; but how can the Creator Himself make a mistake? Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september He sees, He hears, and without our asking, without our begging, He gives His gifts. The Great Giver, the Architect of the Universe, gives His gifts. O Nanak, He is the True Lord. He Himself acts; unto whom should we complain? No one else does anything.|| 4 || 1 || 4 || |
| Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september Thursday, 27th Bhaadon (Samvat 551 Nanakshahi) |
Hukamnama Darbar Sahib Today
Hukamnama Darbar Sahib Today 12th september 2019 Thursday, 27th Bhaadon (Samvat 551 Nanakshahi) ਵੀਰਵਾਰ, ੨੭ ਭਾਦੋਂ (ਸੰਮਤ ੫੫੧ ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ)