Hukamnama Darbar Sahib Today 28th July- Sunday, 13th Sawan (Samvat 551 Nanakshahi) (Page: 537) ਐਤਵਾਰ, ੧੩
ਸਾਵਣ (ਸੰਮਤ ੫੫੧ ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ) (ਅੰਗ: ੫੩੭)
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧
RAAG BIHAAGRAA, CHHANT, FOURTH MEHL, FIRST HOUSE:
रागु बिहागड़ा छंत महला ४ घर १
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:
ੴ सतगुर प्रसाद ॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੇ ਰਾਮ ॥
Meditate on the Name of the Lord, Har, Har O my soul; to the Gurmukh, the Name of the Lord is प्रिस्लेस
हरि हरि नामु धियाइए मेरी जिन्दड़ीए गुरमुख नाम अमोलो राम ॥
ਹਰਿ ਰਸਿ ਬੀਧਾ ਹਰਿ ਮਨੁ ਪਿਆਰਾ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਨਾਮਿ ਝਕੋਲੇ ਰਾਮ ॥
My mind is pierced by the sublime essence of the Lord’s naam.
हरि रसि बीधा हरि मनु प्यारा मनु हरि रसि नामि झकोले राम ॥
ਗੁਰਮਤਿ ਮਨੁ ਠਹਰਾਈਐ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਡੋਲੇ ਰਾਮ ॥
The Lord is dear to my mind. My mind is washed clean by the sublime essence of the Lord’s Name. ru’s Teachings, hold the mind steady, O my soul;
गुरमत मनु ठेहराइए मेरी जिन्दड़ीए अनत न काहू डोले राम ॥
ਮਨ ਚਿੰਦਿਅੜਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਣ ਨਾਨਕ ਬਾਣੀ ਬੋਲੇ ਰਾਮ ॥੧॥
do not let it wander anywhere. One who chants the Bani of the Praises of the Lord God, O Nanak, obtains the fruits of his mind’s desires. || 1 ||
मन चिंदडिया फल पाया हर प्रभ गुण नानक बाणी बोले राम ॥ १ ॥
ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵੁਠੜਾ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੈਣ ਅਲਾਏ ਰਾਮ ॥
Through the Guru’s Teachings, the Nectar abides within the mind, O my soul; with your mouth, chants the words of Ambrosia
गुरमत मन अंम्रित वुठड़ा मेरी जिन्दड़ीए मुख अमृत बैण अलाए राम ॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਮਨਿ ਸੁਣੀਐ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥
The Words of the devotees are Ambrosial Nectar, O my soul;
अमृत बाणी भगत जना की मेरी जिन्दड़ीए मन सुनिए हर लिव लाए राम ॥
ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਗਲਿ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ਰਾਮ ॥
hear them in the mind, and embrace loving affection for the Lord. Separated for so very long,
चिरी विछुंने हर प्रभ पाया गल मिलिआ सहज सुभाए राम ॥
ਜਨ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਅਨਹਤ ਸਬਦ ਵਜਾਏ ਰਾਮ ॥੨॥
I have found the Lord God, intuitively hugged in His Loving Embrace. Servant Nanak’s mind is filled with bliss, O my soul, vibrating the unstruck Sound-current of the Shabad. || 2 ||
जन नानक मनि अनद भया है मेरी जिन्दड़ीए अनहत शब्द वजाए राम || २ ||
ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਮੇਰੀਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਕੋਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਰਾਮ ॥
If only my friends and companions would come and unite me with my Lord God, O my soul.
सखी सहेली मेरीए मेरी जिन्दड़ीए कोई हर प्रभ आण मिलावे राम ॥
ਹਉ ਮਨੁ ਦੇਵਉ ਤਿਸੁ ਆਪਣਾ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਾਵੈ ਰਾਮ ॥
I dedicate my mind to one who recites the sermon of my Lord God, O my soul.
हओ मन देवोयो तिस अपना मेरी जिन्दड़ीए हर प्रभ की हर कथा सुनावै राम ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਅਰਾਧਿ ਹਰਿ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਮਨ ਚਿੰਦਿਅੜਾ ਫਲੁ ਪਾਵੈ ਰਾਮ ॥
As Gurmukh, worship the Lord in adoration forever, O my soul, and you shall obtain the fruits of your mind’s desires.
गुरमुख सदा अराध हर मेरी जिन्दड़ीए मन चिंदअडया फल पावै राम ||
ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਸਰਣਾਗਤੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਰਾਮ ॥੩॥
O Nanak, hurry to the Lord’s Sanctuary, O my soul; those who meditate on the Lord’s Name are very fortunate. || 3 ||
नानक भज हर सरणागती मेरी जिन्दड़ीए वडभागी नाम धिआवै राम जिन्दड़ीए || ३ ||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਇ ਮਿਲੁ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸੇ ਰਾਮ ॥
By His Grace, God comes to meet us, O my soul; through the Guru’s Teachings, His Name is revealed.
कर किरपा प्रभ आए मिल मेरी जिन्दड़ीए गुरमत नाम परगासे राम ||
ਹਉ ਹਰਿ ਬਾਝੁ ਉਡੀਣੀਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਿਉ ਜਲ ਬਿਨੁ ਕਮਲ ਉਦਾਸੇ ਰਾਮ ॥
Without the Lord, I am so sad, O my soul — as sad as the lotus without water.
हओ हर बाझ उडीनया मेरी जिन्दड़ीए जिओ जल बिन कमल उदासे राम ||
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਲਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਸੇ ਰਾਮ ॥
The Perfect Guru, O my soul, has united me with the Lord,my best Friend, the Lord God.
गुर पूरे मिलाया मेरी जिन्दड़ीए हर सजन हर प्रभ पासे राम ||
ਧਨੁ ਧਨੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਦਸਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਬਿਗਾਸੇ ਰਾਮ ॥੪॥੧॥
Blessed, blessed is the Guru, who has shown me the Lord, O my soul; servant Nanak blossoms forth in the Name of the Lord. || 4 || 1 ||
History Of Guru Angad Dev Ji In Hindi
Hukamnama Darbar Sahib Today 28th July
English Translation
RAAG BIHAAGRAA, CHHANT, FOURTH MEHL, FIRST HOUSE:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:
Meditate on the Name of the Lord, Har, Har, O my soul; to the Gurmukh, the Name of the Lord is priceless. My mind is pierced by the sublime essence of the Lord’s Name. The Lord is dear to my mind. My mind is washed clean by the sublime essence of the Lord’s Name. Through the Guru’s Teachings, hold the mind steady, O my soul; do not let it wander anywhere. One who chants the Bani of the Praises of the Lord God, O Nanak, obtains the fruits of his mind’s desires. || 1 ||
Hukamnama Darbar Sahib Today 28th July
Through the Guru’s Teachings, the Nectar abides within the mind, O my soul; with your mouth, chants the words of Ambrosia. The Words of the devotees are Ambrosial Nectar, O my soul; hear them in the mind, and embrace loving affection for the Lord. Separated for so very long, I have found the Lord God, intuitively hugged in His Loving Embrace. Servant Nanak’s mind is filled with bliss, O my soul, vibrating the unstruck Sound-current of the Shabad. || 2 ||
Hukamnama Darbar Sahib Today 28th July
If only my friends and companions would come and unite me with my Lord God, O my soul. I dedicate my mind to one who recites the sermon of my Lord God, O my soul. As Gurmukh, worship the Lord in adoration forever, O my soul, and you shall obtain the fruits of your mind’s desires. O Nanak, hurry to the Lord’s Sanctuary, O my soul; those who meditate on the Lord’s Name are very fortunate. || 3 ||
Hukamnama Darbar Sahib Today 28th July
By His Grace, God comes to meet us, O my soul; through the Guru’s Teachings, His Name is revealed. Without the Lord, I am so sad, O my soul — as sad as the lotus without water. The Perfect Guru, O my soul, has united me with the Lord, my best Friend, the Lord God. Blessed, blessed is the Guru, who has shown me the Lord, O my soul; servant Nanak blossoms forth in the Name of the Lord. || 4 || 1 ||
Hukamnama Darbar Sahib Today 28th July Sunday, 13th Sawan (Samvat 551 Nanakshahi) (Page: 537)
Hukamnama Darbar Sahib Today
Hukamnama Darbar Sahib Today 28th July- Sunday, 13th Sawan (Samvat 551 Nanakshahi) (Page: 537) ਐਤਵਾਰ, ੧੩ ਸਾਵਣ (ਸੰਮਤ ੫੫੧ ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ) (ਅੰਗ: ੫੩੭)