Hukamnama Darbar Sahib Today 29th september 2019 Sunday, 13th Assu (Samvat 551 Nanakshahi) ਐਤਵਾਰ, ੧੩ ਅੱਸੂ (&
#xA38;ੰਮਤ ੫੫੧ ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ) ਅੰਗ: ੫੫੨ ,,,Hukamnama Darbar Sahib Today 29th september
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
SHALOK, FOURTH MEHL:
- ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜੀਅ ਕੇ ਬੰਧਨਾ ਜੇਤੇ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥
Without serving the True Guru, the deeds which are done are only chains binding the soulWithout serving the True Guru, they find no place of rest - ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਠਵਰ ਨ ਪਾਵਹੀ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥
They die, only to be born again — they continue coming and going.
Without serving the True Guru, their speech is insipid - ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਫਿਕਾ ਬੋਲਣਾ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
They do not enshrine the Naam, the Name of the Lord, in the mind. - ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਮੁਹਿ ਕਾਲੈ ਉਠਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥
O Nanak, without serving the True Guru, they are bound and gagged, and beaten in the City of Death; they depart with blackened faces. || 1 || - ਮਃ ੩ ॥ ਇਕਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਹਿ ਚਾਕਰੀ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
THIRD MEHL: Some wait upon and serve the True Guru; they embrace love for the Lord’s Name. - ਨਾਨਕ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਨਿ ਆਪਣਾ ਕੁਲ ਕਾ ਕਰਨਿ ਉਧਾਰੁ ॥੨॥
O Nanak, they reform their lives, and save their generations as well. || 2 || - ਪਉੜੀ ॥ ਆਪੇ ਚਾਟਸਾਲ ਆਪਿ ਹੈ ਪਾਧਾ ਆਪੇ ਚਾਟੜੇ ਪੜਣ ਕਉ ਆਣੇ ॥
PAUREE: He Himself is the school, He Himself is the teacher, and He Himself brings the students to be taught. - ਆਪੇ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਬਾਲਕ ਕਰੇ ਸਿਆਣੇ ॥
He Himself is the father, He Himself is the mother, and He Himself makes the children wise. - ਇਕ ਥੈ ਪੜਿ ਬੁਝੈ ਸਭੁ ਆਪੇ ਇਕ ਥੈ ਆਪੇ ਕਰੇ ਇਆਣੇ ॥
In one place, He teaches them to read and understand everything, while in another place, He Himself makes them ignorant. - ਇਕਨਾ ਅੰਦਰਿ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਏ ਜਾ ਆਪਿ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਸਚੇ ਭਾਣੇ ॥
Some, You summon to the Mansion of Your Presence within, when they become pleasing to Your Mind, O True Lord. - ਜਿਨਾ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਸੇ ਜਨ ਸਚੀ ਦਰਗਹਿ ਜਾਣੇ ॥੧੧॥
That Gurmukh, whom You have blessed with greatness — that humble being is known and respected in Your True Court. || 11 ||
Hukamnama Darbar Sahib Today 29th september ਐਤਵਾਰ, ੧੩ ਅੱਸੂ (ਸੰਮਤ ੫੫੧ ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ) ਅੰਗ: ੫੫੨
Hukamnama Darbar Sahib Today 29th september English translation
SHALOK, FOURTH MEHL:
Without serving the True Guru, the deeds which are done are only chains binding the soul. Without serving the True Guru, they find no place of rest. They die, only to be born again — they continue coming and going.
Hukamnama Darbar Sahib Today 29th september
Without serving the True Guru, their speech is insipid. They do not enshrine the Naam, the Name of the Lord, in the mind. O Nanak, without serving the True Guru, they are bound and gagged, and beaten in the City of Death; they depart with blackened faces. || 1 ||
Hukamnama Darbar Sahib Today 29th september
THIRD MEHL: Some wait upon and serve the True Guru; they embrace love for the Lord’s Name. O Nanak, they reform their lives, and save their generations as well. || 2 ||
Hukamnama Darbar Sahib Today 29th september
PAUREE: He Himself is the school, He Himself is the teacher, and He Himself brings the students to be taught. He Himself is the father, He Himself is the mother, and He Himself makes the children wise. In one place, He teaches them to read and understand everything,
Hukamnama Darbar Sahib Today 29th september
while in another place, He Himself makes them ignorant. Some, You summon to the Mansion of Your Presence within, when they become pleasing to Your Mind, O True Lord. That Gurmukh, whom You have blessed with greatness — that humble being is known and respected in Your True Court. || 11 ||
Hukamnama Darbar Sahib Today 29th september Sunday, 13th Assu (Samvat 551 Nanakshahi)
Hukamnama Darbar Sahib Today
Hukamnama Darbar Sahib Today 29th september 2019 Sunday, 13th Assu (Samvat 551 Nanakshahi) ਐਤਵਾਰ, ੧੩ ਅੱਸੂ (ਸੰਮਤ ੫੫੧ ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ) ਅੰਗ: ੫੫੨ ,,,